1 00:00:12,057 --> 00:00:13,661 [Billie] Door welke cellen wordt glazuur gevormd? 2 00:00:13,728 --> 00:00:14,729 -Ameloblasten. -Knal! 3 00:00:14,796 --> 00:00:16,333 -Juist. -Oké. 4 00:00:16,399 --> 00:00:18,470 -Na centraal, vóór honden? - Eh, laterale snijtand. 5 00:00:18,537 --> 00:00:20,741 -[Billie] Ga maar, meid. -Wauw. Wauw. 6 00:00:21,042 --> 00:00:24,516 -[kreunt] Tandheelkunde lijkt moeilijk. -Ja, het is zwaar. 7 00:00:24,616 --> 00:00:27,556 Ik kijk nu naar iemands gezicht, en het enige wat ik zie zijn tanden 8 00:00:27,622 --> 00:00:29,560 -en wat bij hen kan het fout gaan. -Oh. 9 00:00:29,593 --> 00:00:32,064 -Oké, het is 13.00 uur, dus je moet gaan. -Oké, ja. Ja, ja, ja. 10 00:00:32,164 --> 00:00:33,701 Oké. Je hebt koffie gehad, je hebt water gehad. 11 00:00:33,801 --> 00:00:35,671 -Koffie. -Ik heb een kleine snack voor je ingepakt. 12 00:00:35,671 --> 00:00:35,705 -Koffie. -Ik heb een kleine snack voor je ingepakt. 13 00:00:35,705 --> 00:00:36,807 [Carly] O! Bedankt, schat. 14 00:00:37,040 --> 00:00:38,076 [beide] Mwah. 15 00:00:38,209 --> 00:00:39,813 - Tot ziens, jongens. Bedankt. -Doei. 16 00:00:39,880 --> 00:00:41,683 -Succes. -[Carly] Bedankt. 17 00:00:42,853 --> 00:00:44,790 Wat een vrouw. 18 00:00:44,857 --> 00:00:48,898 - Samy, je bent zo behulpzaam. -Het is gek. Ik ben zo goed in vriendje. 19 00:00:49,131 --> 00:00:51,269 Jullie ooit ergens goed in zijn geweest? Het is geweldig. 20 00:00:51,336 --> 00:00:55,812 - Oké, ik heb het opgebakken aardappels en spek... -Bedankt. Het ziet er goed uit. 21 00:00:55,878 --> 00:00:58,417 -[Paul] ...pannenkoeken... -O, mijn God. Heerlijk! 22 00:00:58,517 --> 00:00:59,719 -[Anton] Dank je. -...en wat gegrilde kaas. 23 00:00:59,719 --> 00:00:59,753 -[Anton] Dank je. -...en wat gegrilde kaas. Vladi, jij bent een technicus. 24 00:00:59,753 --> 00:01:02,057 Vladi, jij bent een technicus. 25 00:01:02,124 --> 00:01:03,459 Oh. Denk je dat? 26 00:01:03,661 --> 00:01:04,897 Al aan sushi gedacht? 27 00:01:05,196 --> 00:01:07,502 Ik zie dit voor je. Rauw is het nieuwe gekookt. 28 00:01:07,568 --> 00:01:09,205 En dat heb ik altijd gezegd. 29 00:01:09,706 --> 00:01:10,942 Ik zal erover nadenken. 30 00:01:11,008 --> 00:01:12,411 [Billie schraapt keel] 31 00:01:13,212 --> 00:01:14,683 "Rauw is het nieuwe gekookt"? 32 00:01:15,183 --> 00:01:17,154 Ja. Dat is iets wat ik zeg. 33 00:01:17,221 --> 00:01:19,258 Anton, je moet nadenken voordat je onzin zegt. 34 00:01:19,491 --> 00:01:21,563 O, mijn God. Het kan niemand iets schelen wat ik zeg, oké? 35 00:01:21,730 --> 00:01:23,366 Ik vul alleen de stilte. 36 00:01:23,466 --> 00:01:25,538 O, Anton. [grinnikt] O, mijn God. Ik heb het gedaan. 37 00:01:25,605 --> 00:01:27,341 -[Anton snakt naar adem] -[Samir] O! 38 00:01:28,409 --> 00:01:31,082 -Wat is dat? -Herinneren? Je zei: "Een blote dij 39 00:01:31,282 --> 00:01:33,654 -is een gemiste kans." -...dij is een gemiste kans. Ja. 40 00:01:33,721 --> 00:01:36,026 -Ja. -Ja, dat herinner ik me. 41 00:01:36,092 --> 00:01:38,196 En dat heb ik altijd gezegd. 42 00:01:38,429 --> 00:01:39,465 [ober] Mm-hmm. 43 00:01:39,833 --> 00:01:42,739 Ik ben bang van wel een beetje besmet, mijn liefste. 44 00:01:42,806 --> 00:01:44,577 Het mag niet zo bemost zijn. 45 00:01:44,643 --> 00:01:46,212 Waarschijnlijk moet je het afdekken. Ja. 46 00:01:46,278 --> 00:01:47,448 -Ja, maar het is wel mooi. -Het is prachtig. 47 00:01:47,649 --> 00:01:49,819 [?? "Slecht advies" speelt] 48 00:01:52,357 --> 00:01:54,228 ?? Ik heb slecht advies nodig ?? 49 00:01:58,069 --> 00:01:59,773 ?? Vannacht opblijven ?? 50 00:02:00,641 --> 00:02:02,845 ?? We komen er levend uit ?? 51 00:02:03,681 --> 00:02:04,717 [?? nummer eindigt] 52 00:02:04,783 --> 00:02:06,386 [Billie spot] Ik ben hier zo overheen. 53 00:02:06,485 --> 00:02:07,723 -[Paul] Wat? De werkdingen? -[Billie] Ja. 54 00:02:07,855 --> 00:02:10,861 "Beste meneer. Met vriendelijke groet." Billie. 55 00:02:10,861 --> 00:02:10,862 "Beste meneer. Met vriendelijke groet." Billie. Kom op. Dit is waarom 56 00:02:10,862 --> 00:02:13,399 Kom op. Dit is waarom u kunt AI niet gebruiken om uw netwerk-e-mails te schrijven. 57 00:02:13,567 --> 00:02:15,772 -Wat? Ik heb dit geschreven. -Oh. 58 00:02:15,805 --> 00:02:17,876 Waarom blijven mensen dat zeggen over de dingen die ik schrijf? 59 00:02:17,943 --> 00:02:20,380 God, dit is zo vervelend. Ik bedoel, het is ongeveer drie maanden geleden 60 00:02:20,447 --> 00:02:22,084 en ik heb het niet eens gekregen een informatieve. 61 00:02:22,151 --> 00:02:23,253 Het is rot. 62 00:02:23,654 --> 00:02:25,123 Wat denk je dat ik moet doen? 63 00:02:25,791 --> 00:02:29,967 [stammelt] Ik? O nee, het spijt me. Nee, ik... Ik geef geen advies. 64 00:02:30,034 --> 00:02:32,305 -Wat? [grinnikt] -Het is te veel verantwoordelijkheid. 65 00:02:32,437 --> 00:02:34,275 Tenzij het zo is, "Ga maar, meisje." 66 00:02:34,676 --> 00:02:36,547 Maar waar ga je heen, dat is helemaal aan jou. 67 00:02:36,614 --> 00:02:38,283 Oké, Paul Bakker, Je hebt ongeveer zes banen. 68 00:02:38,483 --> 00:02:39,986 Kun jij mij helpen er een te bemachtigen? 69 00:02:40,554 --> 00:02:41,757 Oké, prima. 70 00:02:41,857 --> 00:02:45,196 [ademt in] Oké, Ik zou meer persoonlijkheid toevoegen. 71 00:02:45,430 --> 00:02:47,201 -Zoals... Zoals het opfleuren een klein beetje. -[deur gaat open] 72 00:02:47,401 --> 00:02:51,777 Nou, ik heb deze wel wat pittiger gemaakt. Ik zei: "De jouwe is in dienst." 73 00:02:52,344 --> 00:02:54,048 -Ja, het is geen specerij. -Het is een beetje pittig. 74 00:02:54,181 --> 00:02:55,785 -Dat is niet pittig. -Hé, jongens. 75 00:02:55,852 --> 00:02:57,187 -O, hé. -Hoi. 76 00:02:57,287 --> 00:02:58,924 Hoe was de Endo-tussenperiode? Was het goed? 77 00:02:58,957 --> 00:03:01,229 -Heb je het begrepen? -Eh. O ja. Goed. Ik ben blij dat het voorbij is. 78 00:03:01,328 --> 00:03:02,899 -Ik-ik heb iets om het je te vertellen. -Oké. 79 00:03:02,965 --> 00:03:04,970 Of eigenlijk is iedereen hier, dus ik zal het iedereen vertellen. 80 00:03:05,037 --> 00:03:07,307 Oké, iedereen. Jongens. Carly heeft een mededeling. 81 00:03:07,508 --> 00:03:08,710 -Zit, zit. -Zitten? 82 00:03:08,811 --> 00:03:10,681 -Ja. Ja, ja, ja. -[Issa] Oh, mijn God. 83 00:03:10,748 --> 00:03:12,585 Ik denk dat we een interview hebben bij Stonybrook. 84 00:03:12,718 --> 00:03:14,523 Daar hebben we een echte kans voor residentie. 85 00:03:14,622 --> 00:03:17,127 -[Issa, Billie] "Wij"? -Ah! Oké. Ik ben nerveus. 86 00:03:17,628 --> 00:03:20,635 Eh, ik heb besloten om... 87 00:03:20,701 --> 00:03:24,374 [ademt in] ...ga op in de muziek. 88 00:03:25,176 --> 00:03:26,379 -[Issa] Aw! -[Billie] Ja! 89 00:03:26,446 --> 00:03:28,249 Ik weet dat het raar klinkt, toch? 90 00:03:28,349 --> 00:03:30,386 Ik heb zin Ik heb misschien gewoon een uitlaatklep nodig. 91 00:03:30,453 --> 00:03:33,794 Ik heb het gevoel dat ik al 25 ben, toch? Ik zou er spijt van krijgen als ik het niet probeerde. 92 00:03:33,927 --> 00:03:35,865 -[Paul, Anton] Ja. -Ja, Issa. 93 00:03:36,366 --> 00:03:38,570 Ik heb zanglessen gevolgd voor acht jaar. 94 00:03:40,574 --> 00:03:41,710 Geweldig. 95 00:03:42,512 --> 00:03:43,681 -Dus, wacht. -[Billie kust] 96 00:03:43,814 --> 00:03:45,551 Jullie willen het horen mijn eerste single? 97 00:03:45,618 --> 00:03:47,288 -Is er een single? -Ja. 98 00:03:47,354 --> 00:03:49,425 Ik hoor hier net over, en er is al een single. 99 00:03:49,492 --> 00:03:50,494 -[Carly] Ja. -[allemaal] Ja! 100 00:03:50,694 --> 00:03:52,465 -Ja, mens. -Ja! 101 00:03:52,665 --> 00:03:56,606 Dus het liedje heet het 'Hik', tussen haakjes, 'Body Go Crazy.' 102 00:03:57,542 --> 00:03:58,443 -Hè. -[Carly] Ja, ja. 103 00:03:58,610 --> 00:04:00,013 Oké, ik hoop dat je er geen hekel aan hebt. 104 00:04:00,080 --> 00:04:02,484 [via tv] Het is Carly. 105 00:04:02,618 --> 00:04:05,624 ?? Paradijs, ik verlies de controle ?? 106 00:04:06,392 --> 00:04:09,666 ?? Rijd zo snel We raken de paal ?? 107 00:04:10,133 --> 00:04:14,007 ?? Rap en pop En rock-'n-roll ?? 108 00:04:14,074 --> 00:04:16,913 ?? Alle genres Verlicht mijn ziel ?? 109 00:04:16,980 --> 00:04:19,151 [omgevormd] ?? En mijn lichaam wordt gek ?? 110 00:04:19,218 --> 00:04:21,857 ?? Hik, hik Hik, hik En mijn lichaam wordt gek ?? 111 00:04:21,923 --> 00:04:24,896 ?? Hik, hik Hik, hik ?? 112 00:04:24,963 --> 00:04:27,033 ?? En mijn lichaam Gaat muh-muh-muziek ?? 113 00:04:27,033 --> 00:04:27,034 ?? En mijn lichaam Gaat muh-muh-muziek ?? ?? Hik, hik 114 00:04:27,034 --> 00:04:30,006 ?? Hik, hik Hik, hik En mijn lichaam gaat ?? 115 00:04:30,073 --> 00:04:33,915 -?? Hik, hik Hik, hik ?? -?? Hik, hik, hik ?? 116 00:04:33,947 --> 00:04:35,918 [vocaliseren] 117 00:04:35,985 --> 00:04:39,358 -[Carly] ?? Hik, hik, hik ?? -[Issa vocaliseert] Hik. 118 00:04:40,661 --> 00:04:44,770 -Eee! Dus, Gewoon een voorproefje, maar, eh... -[Samir ademt scherp uit] 119 00:04:44,837 --> 00:04:47,441 ...gedachten en, weet je, gevoelens of reacties? 120 00:04:48,810 --> 00:04:52,083 [schraapt keel] Nou, ik kan... Ik begin gewoon, als dat goed is. 121 00:04:52,150 --> 00:04:53,687 - Spring erin. Ja. Ga ervoor. -[Samir] Ja, ja. 122 00:04:53,820 --> 00:04:56,827 Als dat goed is. Welk genre was dat? 123 00:04:56,993 --> 00:04:58,196 -[Anton] Mm. -Goede vraag. 124 00:04:58,263 --> 00:04:59,498 -[Samir] Mm. -[Issa] Ja. 125 00:04:59,632 --> 00:05:01,670 Oh, eh. Nou, het is K-pop. [grinniken] 126 00:05:02,972 --> 00:05:04,241 -Wauw. -Duh. 127 00:05:04,308 --> 00:05:06,479 -Blijkbaar. -[Paul] Is Carly Koreaans? 128 00:05:06,547 --> 00:05:08,116 Dat kan ze verdomme beter zijn. [grinnikt] 129 00:05:08,183 --> 00:05:11,122 Ik ben... ik heb zoiets van... zoals... zoals waar komt dit vandaan? 130 00:05:11,756 --> 00:05:15,598 Gewoon omdat, zoals, Ik weet dat je dat kleine toetsenbord in je kamer hebt, toch? 131 00:05:15,731 --> 00:05:18,270 Dat gold ook voor het kleine toetsenbord doe dit? 132 00:05:18,336 --> 00:05:20,274 Nee. Ik was eigenlijk aan het praten aan Anton. 133 00:05:20,440 --> 00:05:23,681 Sorry, Anton? Ha! [grinnikt] 134 00:05:24,014 --> 00:05:26,887 Hm? Anton? Mij? Het spijt me, wat zei je? 135 00:05:26,887 --> 00:05:29,058 Ik was... Ik was ergens. Ik dacht nog steeds aan je liedje. 136 00:05:29,124 --> 00:05:31,195 [Carly] Onthoud, Anton, Ik zei gisteren dat, 137 00:05:31,262 --> 00:05:34,334 zoals, ik weet het niet, Moet ik groter dromen dan tandheelkunde? 138 00:05:34,401 --> 00:05:37,340 En toen vertelde ik je dat Toen ik opgroeide, was het mijn kinderdroom om zangeres te worden. 139 00:05:37,407 --> 00:05:39,178 En toen vertelde je mij dat 140 00:05:39,245 --> 00:05:42,885 een tandarts is maar een zanger die nog geen microfoon heeft gepakt. 141 00:05:44,087 --> 00:05:45,858 -Oh. -Hm. 142 00:05:45,925 --> 00:05:50,969 Nou, oké. Ik heb altijd gezegd... dat. 143 00:05:51,468 --> 00:05:53,574 [Carly] Samy, kom op. Wees eerlijk. 144 00:05:53,774 --> 00:05:55,678 Wat denk je? 145 00:05:56,279 --> 00:05:57,582 Wat denk ik? 146 00:06:01,756 --> 00:06:03,661 Ik denk dat je dat bent mondiaal gaan, mama. 147 00:06:04,028 --> 00:06:06,666 -[grinnikt] Wat? -[Anton] Ja. Popster. 148 00:06:06,833 --> 00:06:07,869 -O, mijn God. -[allemaal gejuich] 149 00:06:07,969 --> 00:06:09,371 -[Anton] Daar is ze! -Ja hoor! 150 00:06:09,438 --> 00:06:11,710 Je gaat mondiaal, mama! 151 00:06:12,612 --> 00:06:13,980 -[Samir] Aah! -[Issa] Oh, mijn God! 152 00:06:14,081 --> 00:06:16,654 Anton? Anton, kan ik met je praten? even naar boven? 153 00:06:16,786 --> 00:06:18,991 -[schraapt keel] Boven? -Alsjeblieft. 154 00:06:19,058 --> 00:06:20,528 Waarom boven, Samir? 155 00:06:20,594 --> 00:06:21,930 -Ik kan je in contact brengen met mensen. -Het was echt goed. 156 00:06:22,030 --> 00:06:23,834 -Eigenlijk... Mensen. -O, mijn God. Echt? 157 00:06:23,900 --> 00:06:24,970 Misschien niet op jouw niveau, maar wanneer je op het volgende niveau bent. 158 00:06:25,470 --> 00:06:26,841 -Ow. Auw, Samir! -Wat heb je gedaan? 159 00:06:26,907 --> 00:06:29,044 -Wat heb je gedaan? -Oké, wat? 160 00:06:29,111 --> 00:06:31,884 Dus maakte ze een liedje, Samir. God verhoede dat een meisje van in de twintig een droom heeft. 161 00:06:31,916 --> 00:06:34,388 Ja, maar ik ben het vriendje wie moet die droom steunen. 162 00:06:34,454 --> 00:06:36,392 -Oké. -Oké? Heb je dat liedje gehoord? 163 00:06:36,526 --> 00:06:37,895 Het klinkt als een beroerte schreef het. 164 00:06:37,962 --> 00:06:40,935 En trouwens, waarom K-pop? Hoe zijn we bij K-pop terechtgekomen? 165 00:06:41,001 --> 00:06:43,640 Oké, ik heb K-pop niet gespecificeerd, voor de goede orde. 166 00:06:43,774 --> 00:06:45,077 Ik weet het niet waar de K vandaan kwam. 167 00:06:45,176 --> 00:06:48,551 -Oké? Is zij K? -Ze is Filipijns. Ze is F. 168 00:06:49,017 --> 00:06:50,721 Kun je K doen als je F bent? 169 00:06:50,788 --> 00:06:53,493 -Het is niet zo erg, Samir. -Het is zo erg, Anton. Oké? 170 00:06:53,694 --> 00:06:58,671 Jij draaide je om mijn gefocuste, stabiele tandartsvriendin tot een popmeisje. 171 00:06:58,738 --> 00:07:02,110 We gingen naar de universiteit met zulke meiden. We lachten zulke meisjes uit. 172 00:07:02,712 --> 00:07:04,348 Wie gaat er naar een pop-girlie tandarts? 173 00:07:04,615 --> 00:07:06,786 - Wees gewoon eerlijk met haar, Samir. -[ademt diep] 174 00:07:06,853 --> 00:07:09,258 Je zei net dat het goed met je gaat bij vriendje, toch? 175 00:07:09,491 --> 00:07:12,865 Ik ben goed in rugmassages en kleine toppings in haar yoghurt doen. 176 00:07:12,898 --> 00:07:15,838 Ik heb het nog nooit gehad om haar dromen te verpletteren, maar toch een goede kerel te zijn, 177 00:07:15,971 --> 00:07:17,808 maar steun haar, maar steun haar niet. 178 00:07:17,842 --> 00:07:20,213 Begrijp je het? Hoe verdomd hoog niveau is dit? Oké? 179 00:07:20,213 --> 00:07:20,246 Begrijp je het? Hoe verdomd hoog niveau is dit? Oké? 180 00:07:20,246 --> 00:07:22,952 Het is alsof ik er goed voor ben Triple-A, en je stuurt mij naar de grote competities. 181 00:07:23,687 --> 00:07:25,390 -Honkbal? -Honkbal. 182 00:07:25,456 --> 00:07:27,528 -Samir, ik weet dat het moeilijk is, oké? -[zucht] 183 00:07:27,595 --> 00:07:32,739 Maar niets stelt een relatie op de proef als een onverwachte droom. 184 00:07:33,306 --> 00:07:34,909 En dat heb ik altijd gezegd. 185 00:07:35,544 --> 00:07:36,946 -Hou op. -Au, au. 186 00:07:37,013 --> 00:07:39,519 - Stop met het zeggen van onzin. [gromt] -Ow. 187 00:07:45,263 --> 00:07:46,866 -Hoi. -Hoi. 188 00:07:46,966 --> 00:07:50,039 Oké, dat weet ik dus je haat het om advies te geven. 189 00:07:50,106 --> 00:07:51,275 Mm. 190 00:07:51,576 --> 00:07:52,878 Maar ik denk je bent er misschien ongelooflijk in. 191 00:07:52,978 --> 00:07:54,515 -Stop. Heb je een hapje? -Ja! [grinnikt] 192 00:07:54,916 --> 00:07:56,720 Oké, hij is dus een adviseur bij een denktank, 193 00:07:56,853 --> 00:07:58,256 en hij zegt Ik kan zijn hersenen uitzoeken. 194 00:07:58,323 --> 00:08:00,695 -Oké, Laten we verdomme gaan, Billie! -[grinnikt] 195 00:08:00,762 --> 00:08:02,732 Jij gaat kiezen de shit eruit. 196 00:08:04,435 --> 00:08:06,338 -Wauw. -[grinnikt] 197 00:08:06,973 --> 00:08:08,944 -Wat? -Je hebt het gewoon heel erg spannend gemaakt, hè? 198 00:08:09,011 --> 00:08:10,815 -Ja. -Heel graag. 199 00:08:10,948 --> 00:08:13,754 -Wat? -Je zei "hey" met twee Y's. 200 00:08:13,854 --> 00:08:15,791 -Ja. -En eindigde het met 'hij-hij'. 201 00:08:15,858 --> 00:08:18,262 -Wat is er mis met 'hij-hij'? -'Ha-ha' is voor werk, 'hij-hij' is voor seks. 202 00:08:18,329 --> 00:08:22,004 -Wat? -Ja. [hijgt naar adem] Oh, en de tongemoji. 203 00:08:22,037 --> 00:08:23,807 Nou nee, dat is zelfspot. Dat is net als... 204 00:08:24,007 --> 00:08:25,243 Of het is alsof... [kreunt] 205 00:08:25,544 --> 00:08:27,280 O nee, nee. Dus je denkt Denkt hij dat het een date is? 206 00:08:27,280 --> 00:08:27,314 O nee, nee. Dus je denkt Denkt hij dat het een date is? [stammelt] Ik weet het niet. Misschien. 207 00:08:27,314 --> 00:08:29,218 [stammelt] Ik weet het niet. Misschien. 208 00:08:29,519 --> 00:08:30,988 -Hoe laat zei hij dat we elkaar zouden ontmoeten? -Zeven uur. 209 00:08:31,055 --> 00:08:32,892 Dat kan beide kanten op gaan. Is het een drankje of een diner? 210 00:08:32,958 --> 00:08:35,998 -Kleine hapjes. - Kleine hapjes neuken. Het is niet doorslaggevend. 211 00:08:36,065 --> 00:08:39,404 Dus wat moet ik doen? Ik-ik-ik kan niet niet gaan, toch? 212 00:08:39,572 --> 00:08:40,975 Ik heb een vis aan de lijn. 213 00:08:41,041 --> 00:08:43,781 Ja. Maar de vis ook Wil je je inhuren of neuken? 214 00:08:43,914 --> 00:08:45,317 O nee. Ik wil geen vis neuken. 215 00:08:45,584 --> 00:08:46,385 Ja. 216 00:08:46,452 --> 00:08:48,423 Maar over vis gesproken. 217 00:08:48,924 --> 00:08:50,661 Drakenrol met ranch? 218 00:08:52,631 --> 00:08:54,234 [fluistert] Vladi is aan het experimenteren. 219 00:08:56,004 --> 00:08:58,309 Uhm. Verdomde Anton. 220 00:08:59,579 --> 00:09:01,181 Ow. 221 00:09:10,801 --> 00:09:13,239 ?? Rap en pop En rock-'n-roll???? Alle genres Verlicht mijn ziel ?? 222 00:09:13,239 --> 00:09:17,247 ?? En mijn lichaam wordt gek Hik, hik Hik, hik ?? 223 00:09:17,313 --> 00:09:19,952 ?? En mijn lichaam Wordt gek, hik... ?? 224 00:09:20,052 --> 00:09:21,990 -Uitstel. Sorry, wacht even. -[?? muziek stopt] 225 00:09:22,123 --> 00:09:23,694 Hé, ik denk dat de hausse is begonnen in beeld, schat. 226 00:09:23,827 --> 00:09:25,665 -O, wat slecht. -[regisseur] We gaan weer. 227 00:09:25,864 --> 00:09:29,304 ?? En mijn lichaam wordt gek Hik, hik Hik, hik ?? 228 00:09:29,605 --> 00:09:31,342 ?? En mijn lichaam Wordt gek, hik... ?? 229 00:09:31,776 --> 00:09:33,880 Hik, hik. Fan. De ventilator is in beeld. 230 00:09:33,980 --> 00:09:36,118 -Ik kan het zien. -Ik kan niet zien wat jij ziet, schat. 231 00:09:36,185 --> 00:09:37,487 Misschien hebben we gewoon gesneden. 232 00:09:37,555 --> 00:09:39,759 [Samir] Ik denk misschien het is omdat het karton is. 233 00:09:39,959 --> 00:09:41,361 [zucht] Oké, dus, eh... 234 00:09:41,361 --> 00:09:41,395 [zucht] Oké, dus, eh... Het restaurant van Matt Brown mislukte, 235 00:09:41,395 --> 00:09:42,965 Het restaurant van Matt Brown mislukte, 236 00:09:43,032 --> 00:09:44,936 Katie Park is nooit verkocht een van haar sieradenlijnen. 237 00:09:45,003 --> 00:09:48,042 Heb ik gewoon alles gestuurd Het leven van deze mensen verpesten? 238 00:09:48,611 --> 00:09:50,447 - Trek dat gezicht niet. -Dat ben ik niet. 239 00:09:50,515 --> 00:09:51,917 -Jij bent. Trek dat gezicht niet. -Ik trek het gezicht niet. Ik niet. 240 00:09:51,984 --> 00:09:53,988 -Anton, het is niet jouw schuld. -[zucht] 241 00:09:54,054 --> 00:09:56,993 Man, jij bent er maar één van die mensen waarbij het iedereen uitmaakt wat jij denkt. 242 00:09:57,126 --> 00:09:59,866 -[zucht] -Het is waar. Kerel, dat doe ik zeker. 243 00:10:00,233 --> 00:10:02,103 -Jij? -Ja. 244 00:10:02,103 --> 00:10:02,137 -Jij? -Ja. Onthoud wanneer 245 00:10:02,137 --> 00:10:04,174 Onthoud wanneer Je zei dat ik lid moest worden van de Vereniging van Eigenaren? 246 00:10:05,110 --> 00:10:07,147 -Ugh. Nee. -[grinnikt] Wat? 247 00:10:07,213 --> 00:10:11,155 -Anton, ik ga door de mulchcommissie. -[spott] Dat is geweldig. 248 00:10:11,789 --> 00:10:16,265 [Issa roept] 249 00:10:17,333 --> 00:10:20,107 [grinnikt] Ja, dat is zeker een A-scherp. 250 00:10:20,173 --> 00:10:22,444 Is er enige aanmoediging? wil je mij iets aanbieden, Anton? 251 00:10:22,678 --> 00:10:24,949 ?? Helemaal niets? Helemaal niets? Enige, enige, helemaal geen? ?? 252 00:10:25,016 --> 00:10:26,953 ?? Helemaal niets? ?? [vocaliseert] 253 00:10:27,888 --> 00:10:30,126 -Je glas schoonmaken? Ik-ik niet... -Anton. 254 00:10:30,193 --> 00:10:32,732 Je vertelde... [fluistert] ...Carly wordt zangeres 255 00:10:32,798 --> 00:10:36,740 als ik hier ben met deze stem en deze tieten? 256 00:10:36,807 --> 00:10:38,276 Oké, Issa, alsjeblieft. 257 00:10:38,343 --> 00:10:41,416 -Oh, alsjeblieft, wat? -Anton. Anton. Alsjeblieft, alsjeblieft. 258 00:10:41,482 --> 00:10:43,286 -Je moet helpen. Jij hebt dit gedaan. -[Anton] Samir. 259 00:10:43,385 --> 00:10:45,524 Kijk mij aan, dat ben ik een verdomde boem-man. Oké? 260 00:10:45,591 --> 00:10:49,098 Deze shoot kost zesduizend. Oké? Dat geld zou voor haar collegegeld moeten zijn. 261 00:10:49,197 --> 00:10:50,835 En dat zijn ze niet eens efficiënt schieten. 262 00:10:50,934 --> 00:10:52,939 O, mijn God. Dat doet ze niet al haar lectuur, 263 00:10:53,005 --> 00:10:55,277 ze heeft nauwelijks gestudeerd voor haar examen tandprotheticus. 264 00:10:55,343 --> 00:10:57,381 T-Dat zijn bruggen en kronen, Anton. 265 00:10:57,413 --> 00:10:58,783 Oké. 266 00:10:58,884 --> 00:11:01,388 Oh. Ze is zo lief. Haar hart is zo groot. 267 00:11:01,455 --> 00:11:03,259 Ik wil haar gewoon niet gekwetst of in verlegenheid gebracht worden. 268 00:11:03,325 --> 00:11:05,430 Oké, vertel haar gewoon hoe Je voelt dit allemaal, man. 269 00:11:05,496 --> 00:11:07,535 O ja, en dan Ben ik degene die haar pijn doet en in verlegenheid brengt? 270 00:11:07,735 --> 00:11:10,273 We zijn pas weer samen voor vijf maanden. Oké? 271 00:11:10,373 --> 00:11:12,377 [stammelt] Dat is niet zo droomvernietigend gebied. 272 00:11:12,443 --> 00:11:14,682 Oké Samir, jij maakt dat dit allemaal over jou gaat. 273 00:11:14,749 --> 00:11:19,024 Dit gaat over haar en wat ze nodig heeft om te horen van iemand die om haar geeft. 274 00:11:19,457 --> 00:11:21,028 -[Samir] Hé. -[Carly] Hé, schatje. 275 00:11:21,095 --> 00:11:22,665 We hebben een verlengsnoer nodig voor de mistmachine. 276 00:11:22,898 --> 00:11:24,000 Shit. 277 00:11:24,200 --> 00:11:25,571 Vlieg erin, schat. 278 00:11:26,071 --> 00:11:27,340 [Paul] Veel succes. 279 00:11:27,708 --> 00:11:29,377 -O, wacht. Evan Gallagher. -Hm? 280 00:11:29,712 --> 00:11:31,181 Tiende klas, Ik zei hem dat hij UFC moest proberen, 281 00:11:31,248 --> 00:11:33,419 -en nu ligt hij in coma. -[menigte juicht op video] 282 00:11:33,419 --> 00:11:35,825 -O. Oh. -O God. 283 00:11:36,358 --> 00:11:39,397 Boem, kerel. Roundhouse-schop in het gezicht. 284 00:11:42,370 --> 00:11:44,140 Je bent oké. 285 00:11:47,347 --> 00:11:50,319 ?? Rap en pop En rock-'n-roll ?? 286 00:11:50,353 --> 00:11:53,794 ?? Hik, hik Hik, hik Lichaam wordt gek ?? 287 00:11:54,027 --> 00:11:55,196 -Hoi. -Hoi. 288 00:11:55,263 --> 00:11:57,267 -O, mag ik daar wat van krijgen? -Ja. Zeker. 289 00:11:57,300 --> 00:11:58,971 -[Billie] Dank je. -Hoe ging het gisteravond met die kerel? 290 00:11:59,104 --> 00:12:00,942 -Oh, met mijn informatie? -Ja. 291 00:12:01,141 --> 00:12:04,916 O ja, het was geweldig. Het was geweldig. En het was vooral informatief. 292 00:12:05,082 --> 00:12:06,753 -Goed. -Dus... [grinnikt] 293 00:12:07,421 --> 00:12:08,891 -Oeh. -Wat? 294 00:12:09,090 --> 00:12:10,026 Je hebt een zuigzoen. 295 00:12:10,493 --> 00:12:12,632 -Je hebt een zuigzoen, Billie. -Nee, nee, nee, nee, nee. 296 00:12:12,798 --> 00:12:14,167 Weet je wat er is gebeurd, eigenlijk? 297 00:12:14,234 --> 00:12:17,373 Ik kreeg een klap in mijn nek. 298 00:12:17,373 --> 00:12:17,374 Ik kreeg een klap in mijn nek. -Ja. -Door een agent. 299 00:12:17,374 --> 00:12:19,077 -Ja. -Door een agent. 300 00:12:19,244 --> 00:12:22,083 -Billie. -Neuken. Oké, prima. 301 00:12:22,283 --> 00:12:23,820 Hij dacht dat het een date was. 302 00:12:23,887 --> 00:12:27,093 Oké, maar ik heb het omgedraaid in een informatief. 303 00:12:28,128 --> 00:12:29,064 En toen heb ik hem geneukt. 304 00:12:29,230 --> 00:12:31,837 [hijgt] Billie! Dat is niet goed. 305 00:12:31,903 --> 00:12:33,472 Nee, nee, nee, nee. Oké. Het is goed. 306 00:12:33,540 --> 00:12:36,245 Weet je hoe moeilijk het is carrièreconnecties maken? 307 00:12:36,779 --> 00:12:38,349 En dan blijkbaar mensen schrijven echt terug 308 00:12:38,415 --> 00:12:40,721 -als ze denken die seks ligt op tafel. -Hè. 309 00:12:40,921 --> 00:12:42,157 Ik kan dus alles hebben. 310 00:12:42,290 --> 00:12:44,862 Ik heb seks en ik ben aan het netwerken. 311 00:12:45,263 --> 00:12:46,733 -Ik ben aan sekswerk bezig. -Oh. 312 00:12:46,966 --> 00:12:48,737 -O, nee. -Nee. 313 00:12:48,804 --> 00:12:50,574 [telefoonbel] 314 00:12:50,807 --> 00:12:53,078 O. Ik heb het net gekregen een e-mail van de VP van een medisch verkoopbedrijf. 315 00:12:53,145 --> 00:12:55,317 Je wilt werken in de medische verkoop? 316 00:12:55,449 --> 00:12:58,122 Ik zou willen werken op het gebied van de medische verkoop. 317 00:13:12,083 --> 00:13:14,454 [?? "Bye Bye" pla Wauw. Ze maakte echt promotie wat een onzin dit, hè? 318 00:13:14,522 --> 00:13:15,957 -Ja. - Veel koopwaar. 319 00:13:16,024 --> 00:13:17,026 De rest gebruikte ze van haar collegegeld, dus... 320 00:13:17,193 --> 00:13:18,763 -O. -[Samir] Ja. 321 00:13:18,963 --> 00:13:19,999 Dus dit is nu mijn leven. 322 00:13:20,232 --> 00:13:21,201 Ik ben een boem-man. 323 00:13:21,268 --> 00:13:22,370 -Gefeliciteerd. -Ja. 324 00:13:22,437 --> 00:13:24,508 -[Billie] Hallo. [grinnikt] -Hé. 325 00:13:24,575 --> 00:13:25,945 [Samir] Hé, Billie. 326 00:13:26,078 --> 00:13:28,149 Ik ga halen iets van die geelstaart. 327 00:13:28,216 --> 00:13:31,756 O, geweldig. En wanneer Je bent terug, ik wil meer horen over je balans tussen werk en privé. 328 00:13:31,823 --> 00:13:32,992 Mm. 329 00:13:33,192 --> 00:13:34,061 [Billie grinnikt] 330 00:13:34,227 --> 00:13:35,430 -Billie. -[Billie] Wat? 331 00:13:36,165 --> 00:13:37,935 -Het was de enige nacht hij kon het doen. -O, mijn God. 332 00:13:38,102 --> 00:13:40,540 En hij is schattig. En hij is CEO. 333 00:13:40,540 --> 00:13:40,574 En hij is schattig. En hij is CEO. -Waarvan? -Lijmbedrijf. 334 00:13:40,574 --> 00:13:42,678 -Waarvan? -Lijmbedrijf. 335 00:13:42,745 --> 00:13:44,013 Wil jij in lijm werken? 336 00:13:44,849 --> 00:13:46,652 -Ik zou in lijm willen werken. -Ze zou graag in lijm willen werken. 337 00:13:46,919 --> 00:13:48,890 - Scott Ritger. Hoe is het met je? -[Billie grinnikt] 338 00:13:48,957 --> 00:13:50,761 - Scott Ritger. Plezier. -Hoi. 339 00:13:50,961 --> 00:13:52,832 -[Scott] Het plezier is echt aan mij. -[Paul] Wat was er, sorry? 340 00:13:52,898 --> 00:13:54,569 -Je naam? Aangenaam. -Scott. Ritger. Aangenaam. 341 00:13:54,835 --> 00:13:56,572 Het is een genoegen. Je hebt een goede handdruk. 342 00:13:56,572 --> 00:13:56,573 Het is een genoegen. Je hebt een goede handdruk. Kunnen jullie gewoon, zoals, 343 00:13:56,573 --> 00:13:58,443 Kunnen jullie gewoon, zoals, Houd het hier even voor mij ingedrukt? 344 00:13:58,510 --> 00:14:00,781 -Nee. -Ik moet... Ik moet iets gaan bekijken. 345 00:14:00,981 --> 00:14:02,283 -Snel verhaal. -Oh. 346 00:14:02,383 --> 00:14:04,455 -Delta Sky-lounge. Ben je ooit geweest? -Nee. 347 00:14:04,522 --> 00:14:06,693 Ik weet niet wat er aan de hand is. Toen ik er de vorige keer was, was het een dierentuin. 348 00:14:07,360 --> 00:14:10,600 Hoi. Hoi. Hoi. Wat is er aan de hand? 349 00:14:10,600 --> 00:14:10,601 Hoi. Hoi. Hoi. Wat is er aan de hand? Hoi. Ik weet het niet. 350 00:14:10,601 --> 00:14:12,638 Hoi. Ik weet het niet. 351 00:14:12,705 --> 00:14:15,476 -Ik voel beetje gek nu. -Oké. 352 00:14:15,476 --> 00:14:15,510 -Ik voel beetje gek nu. -Oké. 353 00:14:15,510 --> 00:14:17,280 Kun je eerlijk tegen mij zijn? 354 00:14:17,447 --> 00:14:19,619 Is dit een grote fout? 355 00:14:20,654 --> 00:14:24,327 Of, eh, Ik denk dat ik gewoon zenuwachtig ben omdat mijn opa is binnengevlogen. 356 00:14:24,962 --> 00:14:26,632 -O. -[Carly] Ja. Hij is 96. 357 00:14:26,933 --> 00:14:28,670 Mijn moeder zei dat dit misschien zo was het laatste wat hij ziet. 358 00:14:28,737 --> 00:14:32,644 Mm-hmm. Dat is... Wauw. Weet je... [stammelt] 359 00:14:32,644 --> 00:14:32,645 Mm-hmm. Dat is... Wauw. Weet je... [stammelt] [beide roepen uit] 360 00:14:32,645 --> 00:14:35,250 [beiden roepen uit] 361 00:14:35,382 --> 00:14:37,755 -Ja. [grinniken] -[giechelen] 362 00:14:38,255 --> 00:14:39,491 -Wat? -Wauw. 363 00:14:39,558 --> 00:14:41,730 -Is het teveel? -Nee, ik denk dat het net is... 364 00:14:42,330 --> 00:14:44,835 Het is precies wat Ik dacht dat ik het ging zien 365 00:14:44,902 --> 00:14:46,506 - toen ik me omdraaide. -Oké, ja. 366 00:14:46,572 --> 00:14:48,242 -Kun je even geef mij een seconde? -Oké. 367 00:14:48,309 --> 00:14:51,047 Ik ben zo terug, oké? Ik kom terug. [giechelt] 368 00:14:53,553 --> 00:14:55,155 Anton. Anton, ik heb je hulp nodig. 369 00:14:55,322 --> 00:14:57,193 -Nee, geen hulp. Nee. -Ja. 370 00:14:57,260 --> 00:14:59,030 Ik heb dat afgezworen, oké? 371 00:14:59,097 --> 00:15:01,268 [stammelt] Mijn krachten zijn een vloek, mijn wrak is aangericht, 372 00:15:01,435 --> 00:15:02,838 enzovoort, enzovoort. Nee. 373 00:15:03,038 --> 00:15:04,709 Bro, ik ben in paniek, oké? 374 00:15:04,776 --> 00:15:07,582 Ik probeer ondersteunend te zijn, en het werkt niet. 375 00:15:07,648 --> 00:15:09,685 Dit hele ding gaat gebeuren een verdomde shitshow. 376 00:15:09,919 --> 00:15:13,426 Sorry, Samir. Mijn advies... [stammelt] Het is een ramp. Dus... 377 00:15:13,560 --> 00:15:16,031 -Anton, haar opa is binnengevlogen. -Geweldig. 378 00:15:16,098 --> 00:15:17,902 Ik heb een man meegenomen uit de Filippijnen om te sterven. 379 00:15:18,068 --> 00:15:19,773 Ik kan je niet geven wat je nodig hebt. 380 00:15:19,839 --> 00:15:23,145 Ik vraag het je niet voor een verdomde kwinkslag of een grillig motto. 381 00:15:23,212 --> 00:15:26,051 Dat is niet waarom Ik ben bevriend met jou. Ik wil weten wat je denkt. 382 00:15:26,184 --> 00:15:28,489 Ik wil het weten wat je eigenlijk denkt. 383 00:15:29,390 --> 00:15:30,594 Wat moet ik doen? 384 00:15:33,733 --> 00:15:36,539 [Scott] Ja, ik ben thuis rond 10.30 uur. Oké? 385 00:15:36,672 --> 00:15:38,877 Ja, lieverd. Sorry dat ik het avondeten heb gemist. 386 00:15:39,043 --> 00:15:40,781 Oké, ik hou ook van jou. Doei. 387 00:15:40,848 --> 00:15:44,054 Hé Scott, een korte vraag. Eh, wie was dat in godsnaam? [grinnikt] 388 00:15:44,121 --> 00:15:45,624 Mijn vrouw Christina. 389 00:15:46,158 --> 00:15:49,264 -Je vrouw, Christine? [grinnikt] - Alles goed, Bills? 390 00:15:49,632 --> 00:15:51,268 Eh. Nee, eigenlijk. 391 00:15:51,368 --> 00:15:54,675 Scott "de viezerik" Ritger hier is getrouwd. 392 00:15:54,742 --> 00:15:55,978 -Wauw. -Ja. 393 00:15:56,111 --> 00:15:57,682 En hij ging mij neuken als een sociopaat 394 00:15:57,981 --> 00:15:59,852 en dan naar huis gaan aan zijn liefhebbende vrouw, Christine. 395 00:15:59,985 --> 00:16:01,255 -Ho, ho, ho. - Schaam je. 396 00:16:01,321 --> 00:16:04,227 -Schaamte! - Weet je eigenlijk wat? 397 00:16:05,296 --> 00:16:06,666 Je hebt geluk dat dit leeg is. 398 00:16:06,666 --> 00:16:06,700 Je hebt geluk dat dit leeg is. Ja. Tot ziens, loterijbiljet. 399 00:16:06,700 --> 00:16:08,503 Ja. Tot ziens, loterijbiljet. 400 00:16:08,503 --> 00:16:11,174 Ben je gek geworden? Ik zou geen seks met je hebben. 401 00:16:11,341 --> 00:16:13,012 Ik was hier om je een baan aan te bieden. 402 00:16:13,613 --> 00:16:16,619 Je e-mail deed het zo klinken dit was een netwerkdingetje. 403 00:16:16,619 --> 00:16:18,623 Je hebt zelfs gestuurd het kleine ding met de tong naar buiten. 404 00:16:18,656 --> 00:16:22,531 Het is zelfspot. Dat is een werkzaak, geen sekszaak. 405 00:16:23,498 --> 00:16:25,637 [mompelt] ...voor deze shit... 406 00:16:26,706 --> 00:16:29,044 - Oké, dus niet meer daarvan. -Ja, godzijdank. 407 00:16:29,177 --> 00:16:30,379 Weet je, Toch heb ik veel geleerd. 408 00:16:30,547 --> 00:16:31,882 -Ja? - Ja, zoals, eh... 409 00:16:32,183 --> 00:16:34,053 Wist je dat? dat slotenmakers een pensioen krijgen? 410 00:16:34,120 --> 00:16:35,624 Wil jij slotenmaker worden? 411 00:16:35,724 --> 00:16:38,395 -Ik zou slotenmaker willen worden. -Ga maar, meisje. 412 00:16:43,640 --> 00:16:44,909 [?? popmuziek pla [chatteren] 413 00:16:45,142 --> 00:16:46,111 [mompelen] 414 00:16:46,579 --> 00:16:47,982 -Carly. -Hé, hé, hé. 415 00:16:48,115 --> 00:16:50,286 -[hijgend] Hé. -Wauw, wat is er? 416 00:16:50,352 --> 00:16:54,061 [stammelt] Het spijt me. Ik had dit al tegen je moeten zeggen, maar... 417 00:16:54,294 --> 00:16:55,730 [zucht] Ik doe... 418 00:16:56,331 --> 00:16:58,368 Ik denk eigenlijk wel dit kan een vergissing zijn. 419 00:16:59,437 --> 00:17:01,408 Wat? Wat bedoel je? 420 00:17:01,576 --> 00:17:06,151 Kijk, ik wil die kerel zijn dat wortelt voor jou in alles wat je doet, oké? 421 00:17:06,217 --> 00:17:08,088 Maar als er een onderdeel is van jullie wil een uitgang, 422 00:17:08,155 --> 00:17:10,995 nou, dit is het moment. Vertel het me bijvoorbeeld. 423 00:17:11,194 --> 00:17:15,303 We kunnen het bijvoorbeeld wel uitzoeken. Hé, ik zal in mijn broek schijten op het podium. 424 00:17:15,369 --> 00:17:17,440 Ik zal in mijn broek schijten overal voor jou. 425 00:17:17,608 --> 00:17:22,116 Maar als dit zo is wat je wilt, dit is wat je echt wilt, dan... 426 00:17:22,250 --> 00:17:24,421 dan zal ik hier zijn daarvoor. Oké? 427 00:17:24,622 --> 00:17:27,159 Hé, ik zal je boemman zijn. 428 00:17:29,030 --> 00:17:30,800 En dat heb ik altijd gezegd. 429 00:17:34,107 --> 00:17:35,778 Ik heb maar even nodig. 430 00:17:36,344 --> 00:17:38,282 - Oké. -Oké. 431 00:17:42,356 --> 00:17:44,796 Dat ging dus vreselijk, maar ik huil. 432 00:17:45,631 --> 00:17:47,635 [omroeper] Dames en heren, 433 00:17:47,668 --> 00:17:49,337 - leg je handen samen voor Carly. -Shit, wacht, Anton. 434 00:17:49,404 --> 00:17:51,275 -Alsjeblieft. Wacht, alsjeblieft, wacht. - Stal? Ik, nu? 435 00:17:51,341 --> 00:17:52,711 -Ja. Nu, nu. -Oké, oké, oké. 436 00:17:52,711 --> 00:17:52,712 -Ja. Nu, nu. -Oké, oké, oké. Blijf hier. Oké, oké. 437 00:17:52,712 --> 00:17:54,147 Blijf hier. Oké, oké. 438 00:17:54,380 --> 00:17:56,852 [menigte mompelt] 439 00:17:59,558 --> 00:18:00,895 [hijgen] 440 00:18:00,961 --> 00:18:03,933 - Pardon. Sorry, sorry, sorry. Issa. -Mm. 441 00:18:04,000 --> 00:18:05,738 Issa, Issa, alsjeblieft. 442 00:18:05,770 --> 00:18:07,608 Ik weet dat je boos op mij bent, maar we hebben je echt nodig op dat podium. 443 00:18:07,641 --> 00:18:08,776 Ik zal het doen. 444 00:18:09,444 --> 00:18:11,114 O, mijn God, droeg je dat de hele tijd? 445 00:18:11,247 --> 00:18:13,085 Kun je ontspannen? Ik ben een dansleraar. 446 00:18:13,218 --> 00:18:14,487 Waarom heb je dan een microfoon? 447 00:18:14,555 --> 00:18:17,159 Omdat ik dat altijd was ga hierbij zingen. 448 00:18:18,328 --> 00:18:20,032 Jenna, nummer drie. 449 00:18:20,265 --> 00:18:21,167 Wie is Jenna? 450 00:18:21,334 --> 00:18:24,207 [?? "I Dreamed a Dream" speelt] 451 00:18:31,354 --> 00:18:38,235 ?? Ik droomde een droom In vervlogen tijden ?? 452 00:18:38,368 --> 00:18:39,905 Hé, wat maakt het uit is er aan de hand? 453 00:18:39,972 --> 00:18:44,581 ?? Toen de hoop groot was En het leven dat de moeite waard is?? 454 00:18:46,853 --> 00:18:53,232 ?? Ik droomde die liefde Zou nooit sterven ?? 455 00:18:53,298 --> 00:18:54,902 Dood of in slaap, meneer? Zijn we dood of slapen we? 456 00:18:55,135 --> 00:18:59,377 ?? Ik droomde dat God Zou vergevingsgezind zijn ?? 457 00:18:59,444 --> 00:19:01,816 Eerste rij, beveiliging, Ik denk dat we een dode man op de eerste rij hebben. 458 00:19:01,816 --> 00:19:05,557 Schat, schat, het spijt me. Alsjeblieft, oké? Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 459 00:19:05,724 --> 00:19:06,826 -Ik zou nooit... -Nee, hou op. 460 00:19:06,826 --> 00:19:06,859 -Ik zou nooit... -Nee, hou op. Stop ermee. Oké? Je had gelijk. 461 00:19:06,859 --> 00:19:08,261 Stop ermee. Oké? Je had gelijk. 462 00:19:08,362 --> 00:19:10,433 Ik werd vanochtend wakker, en ik had zoiets van, 463 00:19:10,567 --> 00:19:12,003 "Wacht, wat de fuck ben ik aan het doen?" 464 00:19:12,738 --> 00:19:15,910 Is iemand een verpleegster of een dokter? of een piloot? Als we dat maar eens konden navragen. 465 00:19:15,910 --> 00:19:15,944 Is iemand een verpleegster of een dokter? of een piloot? Als we dat maar eens konden navragen. 466 00:19:15,944 --> 00:19:17,346 ?? En dromen werden gemaakt ?? 467 00:19:17,413 --> 00:19:20,419 Ik denk dat ik gewoon, zoals, moe en opgebrand 468 00:19:20,486 --> 00:19:26,131 en gestresst dat mijn leven gewoon is. 469 00:19:26,264 --> 00:19:27,568 -Ja. -Maar het liedje is slecht, toch? 470 00:19:27,734 --> 00:19:29,004 Is het nummer echt slecht? 471 00:19:29,270 --> 00:19:30,874 -Het nummer is erg slecht. -[grinnikt] Oh, nee. 472 00:19:31,174 --> 00:19:34,414 Nee, het is slecht. Het spijt me, Het spijt me. Het spijt me. 473 00:19:34,480 --> 00:19:37,788 ?? Met hun stemmen Zacht als donder ?? 474 00:19:37,855 --> 00:19:40,192 Mogelijk heeft hij pillen in zijn tas. Naast hem staat een grote tas. Controleer de tas. 475 00:19:40,426 --> 00:19:42,631 [Carly] Al deze mensen kwam om mij te zien optreden, en ze zijn, zoals, 476 00:19:42,697 --> 00:19:44,635 de studievrienden van mijn moeder en mijn vrienden op de tandartsschool. 477 00:19:44,735 --> 00:19:46,337 En-en ze zijn... ze wachten gewoon op mij. 478 00:19:46,438 --> 00:19:48,777 Het is oké. Ik beloof dat het goed is. Kijk, kijk, kijk. 479 00:19:48,843 --> 00:19:51,549 -Wat, wat? -Kijk, kijk. Ze krijgen een show. 480 00:19:52,150 --> 00:19:59,297 ?? Maar het leven heeft gedood De droom ?? 481 00:19:59,699 --> 00:20:00,834 Is hij in orde? 482 00:20:03,038 --> 00:20:09,852 ?? Ik droomde ?? 483 00:20:14,862 --> 00:20:16,866 -[juichende menigte] -[ademt in] Oh, mijn God. 484 00:20:18,235 --> 00:20:20,440 -Hij leeft. Opa leeft. -Wat? 485 00:20:20,840 --> 00:20:22,443 -[gierend] -Ga, Issa! 486 00:20:22,544 --> 00:20:24,147 Het is heel onbeleefd om in slaap te vallen tijdens een concert, meneer. 487 00:20:24,413 --> 00:20:26,218 Blijf thuis als je moe bent. Oké? Ik maak maar een grapje. 488 00:20:26,351 --> 00:20:27,654 Ik ben zo blij dat je nog leeft. [grinnikt] 489 00:20:27,754 --> 00:20:29,725 Heel erg bedankt jongens. Bedankt, New York. 490 00:20:29,792 --> 00:20:33,666 [Carly] ?? Rap en pop En rock-'n-roll ?? 491 00:20:33,766 --> 00:20:36,405 ?? Alle genres Verlicht mijn ziel ?? 492 00:20:36,471 --> 00:20:40,847 ?? En mijn lichaam wordt gek Hik, hik Hik, hik ?? 493 00:20:40,880 --> 00:20:43,352 -?? Mijn lichaam gaat... ?? -[Carly] ?? Hik ?? 494 00:20:43,485 --> 00:20:44,755 -[Carly] ?? Hik, hik, hik ?? -?? Hik, hik, hik ?? 495 00:20:44,922 --> 00:20:47,259 ?? En mijn lichaam gaat... ?? 496 00:20:47,393 --> 00:20:49,064 -[Carly] ?? Hik, hik, hik ?? -?? Hik, hik, hik ?? 497 00:20:49,531 --> 00:20:52,772 ?? ...wordt gek Hik, hik Hik, hik ?? 498 00:20:52,904 --> 00:20:54,207 [Carly] ?? Carly met een Y ?? 499 00:20:54,273 --> 00:20:57,715 ?? Kauwgom en neongloed ?? 500 00:20:57,782 --> 00:21:01,589 ?? Heet als zon en koud als sneeuw ?? 501 00:21:01,656 --> 00:21:05,697 ?? Paradijs Ik verlies de controle ?? 502 00:21:05,797 --> 00:21:09,337 ?? Rijd zo snel We raken de paal ?? 503 00:21:09,771 --> 00:21:13,546 ?? Rap en pop En rock-'n-roll ?? 504 00:21:13,846 --> 00:21:16,653 ?? Alle genres Verlicht mijn ziel ?? 505 00:21:16,785 --> 00:21:18,188 ?? En mijn lichaam wordt gek ?? 506 00:21:18,255 --> 00:21:20,326 ?? Hik, hik Hik, hik ?? 507 00:21:20,560 --> 00:21:22,063 -?? En mijn lichaam gaat... ?? -?? Lichaam gaat... ?? 508 00:21:22,130 --> 00:21:24,601 ?? Hik, hik Hik, hik ?? 509 00:21:24,735 --> 00:21:26,171 ?? En mijn lichaam gaat... muziek ?? 510 00:21:26,471 --> 00:21:28,309 ?? Hik, hik Hik, hik ?? 511 00:21:28,543 --> 00:21:30,046 -?? En mijn lichaam gaat... ?? -?? Lichaam gaat... ?? 512 00:21:30,345 --> 00:21:32,651 ?? Hik, hik Hik, hik ?? 513 00:21:32,817 --> 00:21:34,320 ?? Carly met een Y ?? 514 00:21:34,370 --> 00:21:38,920 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0